平安夜里祈平安，健康平安伴你行，送你美丽平安果，从此平平安安度一生，我把平安祝福送给你，愿你美美满满，甜甜蜜蜜，乐乐呵呵，团团圆圆。

Op kerstavond bid ik voor vrede, moge gezondheid en veiligheid jullie vergezellen. Ik stuur jullie een prachtige vredesappel, moge jullie vanaf nu een vredig en veilig leven leiden. Ik stuur jullie mijn vredeszegen en wens jullie schoonheid, zoetheid, vreugde en een familiereünie.

平安是一首歌，以快乐为曲，以幸福为词，在人生的山山水水间吟唱，在岁月的远远近近中回荡。平安夜，为你唱响平安歌，愿你尽享幸福快乐!

Vrede is een lied, met vreugde als melodie en geluk als tekst, gezongen te midden van de bergen en rivieren van het leven, echoënd door de nabije en verre tijd. Op kerstavond zing ik een vredeslied voor jou, en wens ik je geluk en vreugde!

平安夜里天气冷，圣诞老人闯梦中，驾着平安雪橇，赶着祝福麋鹿，戴着健康红帽，满载我送你的祝福，送入你的梦中，愿你平安夜，平平安安，健康一生。

Op kerstavond is het koud. De Kerstman komt je dromen binnen, rijdend in een slee van vrede, rendieren van zegeningen hoedend, met een rode hoed van gezondheid op zijn hoofd en mijn zegeningen voor jou overbrengend. Ik wens je een vredige en veilige kerstavond en een gezond leven.

你快乐我快乐大家快乐，快乐圣诞节。哦!我的圣诞礼物呢?快找找!哦!收到了吧?我带给你的是——快乐!

Jouw geluk is mijn geluk, ieders geluk, fijne kerstdagen! Oh! Waar is mijn kerstcadeau? Zoek het! Oh! Heb je het gekregen? Wat ik je bracht was – geluk!

平安夜，藏平安，尝平果。送你一个红平果，祝你身体健康常快乐!送你一箱脆平果，祝你全家欢乐福满多!最后送你一车平安果，祝你平平安安万事和!

Moge er op kerstavond vrede heersen en mogen jullie genieten van appels. Hier is een rode appel voor jullie, ik wens jullie veel gezondheid en geluk! Hier is een doos knapperige appels voor jullie, ik wens jullie hele familie veel geluk en voorspoed! Tot slot, hier is een vrachtwagen vol appels voor jullie, ik wens jullie vrede en harmonie in alles!

雪花飘散，凉意弥漫。圣诞夜晚，对烛轻叹。怡人浅笑，似光灿烂。刻骨柔情，如星璀璨。心海起潮，祝你平安。爱波不止，共渡圣诞。

Sneeuwvlokken dwarrelen, een kilte doordringt. Op kerstavond ontsnapt een zachte zucht bij kaarslicht. Een tedere glimlach, stralend als licht. Diepe tederheid, schitterend als sterren. Mijn hart stroomt over van vreugde en wenst je vrede. Mogen de golven van de liefde nooit ophouden, laten we Kerstmis samen vieren.

平安夜的狂欢意犹未尽，圣诞钟声已敲响，划破清晨的宁静，欢乐荡漾着四方，火红而洁白的圣诞，令人悠然神往。火红奉献真心，洁白飘落吉祥!圣诞快乐!

De feestvreugde van kerstavond is nog steeds in volle gang en de kerstklokken hebben al geklonken, waardoor de rust van de ochtend verstoord is. Overal verspreidt zich vreugde, en het vurige rood en zuivere wit van Kerstmis is werkelijk betoverend. Vurig rood nodigt uit tot oprechte wensen, en zuiver wit brengt geluk! Prettige Kerstdagen!

给你许下的祝福无限，我把快乐买断;对你的问候有限，期限一万年。在一个温馨的平安之夜，用月辉把幸福载到，让你惊喜不断。平安夜快乐。

Mijn zegeningen voor jou zijn grenzeloos; ik heb al het geluk van de wereld bijeengebracht. Mijn groeten aan jou zijn beperkt, maar duren tienduizend jaar. Moge het maanlicht je op deze warme en vredige kerstavond geluk brengen en je eindeloze verrassingen bezorgen. Fijne kerstavond.

感谢您的帮助，感谢您的关怀，感谢你对我做的一切……请接受我真心的祝愿：圣诞快乐，快乐圣诞节，平安夜快乐，快乐平安夜!一百遍的祝福!

Dank u voor uw hulp, dank u voor uw zorg, dank u voor alles wat u voor mij hebt gedaan... Aanvaard alstublieft mijn oprechte wensen: Prettige Kerstdagen, Prettige Kerstdag, Prettige Kerstavond, Prettige Kerstavond! Honderd maal!

做一回平安夜的使者，向你报一声平安，做一回圣诞节的圣诞老人，向你派发回快乐;做一回梦幻里爱的天使，向你播撒回幸福;做一回无所不能的神灵，实现你的心愿吧!圣诞快乐，马上许愿吧!

Wees een boodschapper van kerstavond, die je vrede brengt; wees de Kerstman van Kerstmis, die vreugde brengt; wees een engel van liefde in je dromen, die je overlaadt met geluk; wees een almachtige godheid, die je wensen vervult! Prettige Kerstdagen, doe nu een wens!

又到一年一度平安夜，祝福送你保平安。祝你：在家平安，在外平安，家人平安，亲人平安，时时平安，事事平安，人身平安，财物平安，天天平安，年年平安!

Het is weer kerstavond en ik wens je zegeningen voor vrede en veiligheid. Ik wens je: vrede thuis, vrede buitenshuis, vrede voor je familie, vrede voor je dierbaren, vrede te allen tijde, vrede in alles, persoonlijke veiligheid, vrede voor je bezittingen, vrede elke dag en vrede elk jaar!

用洁白的雪花做一张信笺，写下真诚的思念，贴上快乐的邮票，装进好运的信封，用成功封口，请健康快递，在平安夜时送到你手头，愿你吉祥如意，平安顺利!

Gebruik een zuiver witte sneeuwvlok als brief, schrijf oprechte gedachten op, plak er een gelukszegel op, doe hem in een envelop met gelukswensen, plak hem dicht met de tekst 'succes' en laat hem op kerstavond bezorgen door een gezondheidsexpres. Ik wens je veel geluk, vrede en succes!

发条短信没有其他的意思，想在平安夜送你一份平安，愿你一夜平平安安，一天平平安安，一月平平安安，一年平平安安，一生平平安安!

Ik stuur dit sms'je met geen andere bedoeling dan je vrede te wensen op kerstavond. Ik wens je een vredige nacht, een vredige dag, een vredige maand, een vredig jaar en een vredig leven!

平安夜那洁白的雪花，是我们友谊的纯度；圣诞节那火热的壁炉，是我们友谊的温度；新年那响亮的钟声，是我们友谊的深度！朋友，平安夜、圣诞节快乐！平安夜祝福语

De zuiverwitte sneeuwvlokken van kerstavond symboliseren de puurheid van onze vriendschap; de brandende open haard op eerste kerstdag staat voor de warmte ervan; en de luidende klokken van het nieuwe jaar symboliseren de diepte ervan! Fijne kerstavond en eerste kerstdag, mijn vriend! (Kerstavondgroeten)

平安夜默念如意平安经，保你健康身体棒，财源丰茂走鸿运，事事顺心精神爽；送你一道太平安神符，去忧除烦乐开怀，欢欢喜喜享人生，福寿安康乐逍遥！

Reciteer op kerstavond in stilte de "Soetra van Vrede en Welvaart" om uw goede gezondheid, overvloedige rijkdom, goed geluk en een voorspoedige vaart in alles te verzekeren. Ik stuur u een talisman van Vrede en Welvaart om zorgen en problemen te verdrijven, vreugde en geluk te brengen en u in staat te stellen ten volle van het leven te genieten, met zegeningen, een lang leven en zorgeloze gelukzaligheid!

平安夜梦见有人在唱赞美诗，那你就去善待别人吧；圣诞夜梦见上帝朝你微笑，那你一定会得到恩惠。如果是这样，那你就尽情地享受生活，享受快乐吧！

Als je droomt dat er op kerstavond hymnes worden gezongen, wees dan aardig voor anderen; als je droomt dat God je toelacht op kerstavond, dan zul je zeker zegeningen ontvangen. Zo ja, geniet dan ten volle van het leven en wees gelukkig!

平安夜每一朵雪花飘下，每一个烟花燃起，每一秒时间流动，没一份思念传送，都代表着我想要送给你的每一个祝福，祝可爱的你平安夜快乐，圣诞更快乐！

Elke sneeuwvlok die valt, elk vuurwerk dat ontsteekt, elke seconde die verstrijkt op kerstavond en elke gedachte die wordt gestuurd, vertegenwoordigt elke zegen die ik je wil sturen. Ik wens je een fijne kerstavond en een nog fijnere kerst!